Les musiques de votre pays natales

J'ai crée ce sujet pour voir les musiques de vos pays...

Je vous envois une vidéo de mon chanteur préféré ( de mon pays; mon chanteur préféré français c'est Grégory Lemarchal )

Le chanteur, c'est Arash et La fille, c'est Rebecca! ( Je salut Rere222 )

Comme je ne sais pas comment faire pour mettre la vidéos ( ) la vidéos se trouve sur Youtube, écrivez "Arash temptation" et recherchez!

Si vous avez la flemme...vous pouvez m'apprendre commene poster une vidéo s'il vous plait?

Oki miss,moi c'est pas une musique de mon pays natal mais j'adore Green Day !!!!(C'est un groupe californien très connu)

C'est bon, j'ai compris comment faire!!

Voila la chanson, je sais pas si vous aller aimer...

http://fr.youtube.com/watch?v=LfdAX8n6UbA

Qu'est-ce-que je suis bête !! J'espère que vous aller aimer...je vous mettrai peut-être la traduction du garçon qui chante...si vous me le demander...!

Ils parlent dans ma langue, c'est pour ça que tu ne comprend pas!! Je peux faire la traduction si tu veux !! Je suis ravie que ça te plaise !!

C'est pas mal je trouve que c'est un peu exotique.

Voila la traduction :

Rebecca (la fille) : Temptation in my heart....(bref, elle parle en anglais et je comprend pas trop !!)

Arash (le garçon) : To asemoon eshgham to budi ( tu es mon amour de ciel de ma vie)
Setareh ya man to busi (tu es l'étoile de ma vie)
esme to ast sétareh( Tu t'appelle Sétareh)
Bia pisham dobareh (viens vers moi encore une fois)
Oun mouhayait meshkite mano koshte ( tes cheveux foncés m'ont tués)
tshimeh zibate mano koshte ( tes beau yeux m'ont tués)
Bia, bia, pisheh man dobareh (viens, viens vers moi encore une fois)
Yalla begou areh Sétareh ( Yalla, dis oui, Sétareh)

Rebecca : aaaaaaaaa! temptation... (son truc en anglais)

Arash: ameh fekriah ye mane to asti (tu es toute mes pensées)
Donia ye man to asti (tu es ma vie)
esmeh to ru labameh ( ton nom est sur mes lèvres)
Sétareh vay Sétareh ( sétareh, oh, sétaré)
Yak onbre be doune et khab boudam (une vie sans toi j'ai dormi )
Ta mane toro peyda kardam (jusqu'a ce que je te trouve)
Bia, bia pisheh man dobareh (vien, viens vers moi encore une fois)
Yalla begou areh sétareh ( Yalla, dis oui, sétareh)

Rebecca : aaaaaaaaaaaaa!! temptation...(truc en anglais)

Arash : Mane emshab toro mikham, oooooooooooooo! (moi, ce soir, je te veux,ooo)
Sétareh, toro mikham, ooooooooo (Setareh, je te veux, oooooo)

(petite interruption avec de la musique)

Rebecca: aaaaaaaaaaaaa! (Machin en anglais 2 fois)

Arash : mane emshab toro mikham,oooooooooo (Moi, ce soir, je te veux, oooo)
Sétareh, toro mikham, ooooo (Sétareh, je te veux, oooo)

Voila, une belle histoire d'amour!! (de toute façon, il ne chante que des chansons de ce genre!!)
Je vous en remettrais d'autres!! (si vous voulez)!!

merci beaucoup moi j'aime beaucoup !!!!

Et bien, je suis très contente que ça te plaise !!

Regardez, en voila une autre du même chanteur, j'aurais un peu de mal avec la traduction....!

Cette chanson est très très sensuelle, mais c'est le genre du chanteur !!

http://fr.youtube.com/watch?v=TR1ttVCvi_M

Je n'aime pas du tout le clip mais j'adore la chanson !! Je crois que vous allez pas trop aimer le clip !! et j'en suis désolé...!

Traduction a venir !!